翻译 Garrison Keillor的 A Summer Night

阿文

[video]http://files.uscity365.com/files/2026/202610/17913058961716.mov[/video]

《夏夜清长》

阿文翻译｜ 整理/作曲：随国生
曲风：抒情慢歌，适合双人舞配乐

【主歌1】
绿草如茵，夏日清长
蟋蟀低鸣，紫丁香飘香
多少故事，慢慢对你讲
星移斗转，倾诉衷肠

挚爱总来自天真的想象
深情常源于伤心和失望
别怕世间流言与诽谤
无人能将爱意来中伤

【预副歌】
满目浓绿，引我遐想
真爱只适合放声歌唱
真实本不为旁人观赏
美不只在画布上绽放
为爱奔赴，不是黄粱一场

【副歌】
长长的夏夜，依偎你身旁
良辰美酒，月下与君共赏
群星微光，透出新世界曙光
捧起你月下温柔脸庞
不是天堂，胜似天堂

【主歌2】
芳草天涯，我心荡漾
痴心滚烫，心跳多慌张
渺渺乾坤，奥妙难思量
为你痴狂，一生那么长

轻牵你手，触我颤抖心房
浓情似墨，百尺丝绢难量
为何芳心永远不会老
两情相悦，穿越旧时光

【预副歌】
牵我的手，月色漫大道中央
月下身影，如双人舞般流畅
情真何惧，岁月染老模样
夏夜风扬，情意比流水更长

【尾段】
你眼映皓月，我心泛起水光
朗朗秦汉月，闪闪银河光
不照片刻浮华，照我身心荡漾
随你走天涯，前路漫漫岁月长


参考Garrison Keillor 原诗和他本人的朗诵：
[video]https://youtu.be/ecIMfrjKDuU?is=9xJ2pCwNMzre0Ror